POKECOLLECT.net.pl - Oficjalne forum strony DomixPokemon.pl
Zarejestruj
Zaloguj



Poprzedni temat «» Następny temat
Pokemon Wersja Szmaragodowa czyli Emerald PL
Autor Wiadomość
DominLoL 
Szlachta Collectowa
Stary, a nowy



Wiek: 21
Dołączył: 01 Lis 2008
Posty: 4524
Skąd: Z internetów
Kontakt:
Wysłany: 29 Grudzień 11, 20:47   Pokemon Wersja Szmaragodowa czyli Emerald PL

http://grajpopolsku.pl/fo....php?f=9&t=1195

wszystko macie tu, a tym którym się nie chce czytać to szybko zarzuce:
Texel (znany ze spolszczenia GTA: London, 1961 oraz GTA Advance) przy wsparciu Makku wziął na warsztat Pokémony, wersję szmaragdową. Facet zna się na rzeczy i nie działa sam.

Czyżby rychło w czas mam dostać Emeralda PL na mojego fona z emulkiem GBA? :D news zdeczka stary, ( z lutego ) ale sam Texel gdzieś tam wspomniał że na czas obecny ( listopad ) panowie mieli około 30-40 % tłumaczenia. Czyżby rok 2012 był dla nas pod kolorem szmaragdu?

Sygnatura użytkownika
'Creditsy ( one tu były zawsze, i nie poke, ja nie outuję, prędzej collect znowu zamkną niż stąd pójdę ):
Inaka - Powiedzieć dziękuję za wszystko to za mało. Te rozmowy na GG, gra, ocenianie moich wypocin, tyle tego. Jednak na razie to proste "Dziękuję" musi wystarczyć.
Blue - Te rozmowy na GG wciąż mam gdzieś na dysku zapisane. Mimo że nie ma cię tutaj dość długo, ja pamiętam i będę pamiętał.
Maron - Mówicie o nim różne rzeczy, ja powiem że dziękuję mu za te nauki których mi udzielił.
Conquest - Praca pod tobą jest bardzo miła. Nawet jak znikniesz będę cię miło pamiętał za otwartość i za to że nas słuchasz.
Afil, Byaku, optic, hyu, jabuko, vapek i cała reszta luda - fajnie się z wami trolowało i gnębiło pokemana, dowalajcie mu za mnie ]

CHĘTNYCH DO WYMIANY MYŚLI ZAPRASZAM NA GG : 32441748
 
     
Byakurai 
Potrafi spojrzeć Brockowi w oczy |D
Bear wants justice



Wiek: 20
Dołączył: 14 Sie 2009
Posty: 3250
Skąd: z Rudy Śląskiej
Wysłany: 29 Grudzień 11, 20:54   

Czy ty mi czytasz w myślach? Dzisiaj o tym z Afilem na skype gadałem :O Miałem o tym posta pisać nawet, ale postanowiłem poczekać, ale cóż ktoś mnie wyprzedził. Na samo tłumaczenie czekam, fajnie będzie dodać kolejne poki pl do kolekcji romów zagranych xD

Sygnatura użytkownika


*Had to be me. Someone else might have gotten it wrong*


Ich bin eine :zombie:
 
     
Maron 
Nosi czapkę Asha
Były mod



Wiek: 21
Dołączył: 16 Lis 2008
Posty: 1135
Skąd: Zza biurka
Kontakt:
Wysłany: 29 Grudzień 11, 22:38   

Red
Gold
Fire Red
Emerald
Platinum
Kto następny?

Taaaaak! Nie spodziewałem się tego!

Sygnatura użytkownika
Turnieje Pokemon:
1 miejsce RSE 50, 1 miejsce FRLG 30
2 miejsce RSE 50,
3 miejsce RSE 50,


 
     
bemberg 
Pewnie nie zna PokeMana
Reptilianin


Wiek: 18
Dołączył: 08 Lip 2012
Posty: 9
Wysłany: 8 Lipiec 12, 23:34   

Trudno powiedzieć, że Gold został przetłumaczony... W sumie to w ogóle nie został, dlatego druga generacja wciąż czeka... ;)



Hej! :)
Chciałem was poinformować o projekcie tłumaczenie gry Pokemon Emerald. Jak zapewne dobrze wiecie, ta generacja nie doczekała się dotychczas przełożenia na język polski. A szkoda. Dlatego też Texel postanowił przetłumaczyć grę (zdobywając doświadczenie z konsolą gba na tłumaczeniu gry GTA Advance). Przy samym tłumaczeniu pomagają jeszcze dwie osoby (ja i tirey). Przejdę od razu do sprawy najboleśniejszej...
Tłumaczenie będzie tak pełne, jak to tylko możliwe, czyli ataki, przedmioty, grafiki itp. itd. Rozumiem, przyzwyczajenia. Ale jeśli do angielskich byliście przyzwyczajeni, do czemu nie przyzwyczaić się do polskich? :D
Dzięki uprzejmości dark_archona większość ataków będzie taka sama jak w Platinum, lecz ograniczenia GBA kazały nam pozmieniać niektóre. Długo nad tym myśleliśmy, więc uważam, że wybrnęliśmy całkiem nieźle z opresji ;)

A teraz ogłoszenia. Do projektu powstała grupa tłumaczeniowa, do której może dołączyć każdy (o ile będzie się nadawał). Wystarczy skontaktować się z Texelem? Gdzie? Na oficjalnej stronie grupy ^^ Mile widziane osoby znające język angielski i bardzo dobrze polski, grafików i innych zdolnych ludzi potrafiących choćby salto ;p
-> http://emerald.grajpopolsku.pl/

Wiele już osób obiecywało tę generację poków po polsku (na przykład ja, w 2005) ale to już nie są przelewki. Na dowód... Zapowiedź spolszczenia w formie video :)
-> http://www.youtube.com/watch?v=XXkMFKfL0lc

Kiedy tłumaczenie? Zazwyczaj podawanie jakichkolwiek dat w fanowskich projektach najzwyczajniej mija się z celem. Każdy robi to w wolnym czasie, nie można przewidzieć wszystkiego. Ale sądzę, że do końca roku się wyrobimy, a optymistycznie patrzymy na koniec wakacji.

To jeszcze kilka screenów. Trzymajcie kciuki ^^



Na przyszłość, skoro temat jest, nie robimy nowego a piszemy w starym.
Ostatnio zmieniony przez DominLoL 9 Lipiec 12, 06:53, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
p4key 
Bug Catcher
veee~! *o*



Wiek: 22
Dołączył: 03 Lis 2008
Posty: 256
Skąd: Piotrków Trybunalski
Kontakt:
Wysłany: 9 Lipiec 12, 08:55   

Życzę szczęścia i wytrwałości, bo chętnie sobie na telefonie pogram, gdy nie będę miał za bardzo nic do roboty, a czas będzie trzeba zabić.

Co do wcześniejszego postu, ja osobiście czekam na wersję Black/White po polsku :) .
 
     
Conquest 
Nosi czapkę Asha
Sir



Wiek: 22
Dołączył: 15 Kwi 2012
Posty: 1615
Kontakt:
Wysłany: 9 Lipiec 12, 12:28   

Sam bym chętnie Wam pomógł, ale niestety jestem zawalony obowiązkami. Życzę Wam szczęścia i powodzenia. I nie śpieszcie się. Czekamy już... hen, hen w przeszłość - pół roku w "te czy we w te" nie robi różnicy. Lepiej zrobić wolniej a dokładniej :)

Sygnatura użytkownika
 
     
Rey Mysterio 
Pewnie nie zna PokeMana
Zawodnik WWE


Wiek: 18
Dołączył: 07 Maj 2011
Posty: 42
Skąd: z WWE
Wysłany: 7 Sierpień 12, 18:53   

Może już to nie którzy wiedzą,ale gra został przetłumaczona już w 100 %. Teraz rozpocznie się korekta, oraz wrzucenie tekstu do gry.

Sygnatura użytkownika




[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zk2BELX-4Do&feature=related[/youtube]
 
     
DominLoL 
Szlachta Collectowa
Stary, a nowy



Wiek: 21
Dołączył: 01 Lis 2008
Posty: 4524
Skąd: Z internetów
Kontakt:
Wysłany: 7 Sierpień 12, 19:12   

i bajera, czekamy na release

Sygnatura użytkownika
'Creditsy ( one tu były zawsze, i nie poke, ja nie outuję, prędzej collect znowu zamkną niż stąd pójdę ):
Inaka - Powiedzieć dziękuję za wszystko to za mało. Te rozmowy na GG, gra, ocenianie moich wypocin, tyle tego. Jednak na razie to proste "Dziękuję" musi wystarczyć.
Blue - Te rozmowy na GG wciąż mam gdzieś na dysku zapisane. Mimo że nie ma cię tutaj dość długo, ja pamiętam i będę pamiętał.
Maron - Mówicie o nim różne rzeczy, ja powiem że dziękuję mu za te nauki których mi udzielił.
Conquest - Praca pod tobą jest bardzo miła. Nawet jak znikniesz będę cię miło pamiętał za otwartość i za to że nas słuchasz.
Afil, Byaku, optic, hyu, jabuko, vapek i cała reszta luda - fajnie się z wami trolowało i gnębiło pokemana, dowalajcie mu za mnie ]

CHĘTNYCH DO WYMIANY MYŚLI ZAPRASZAM NA GG : 32441748
 
     
Rey Mysterio 
Pewnie nie zna PokeMana
Zawodnik WWE


Wiek: 18
Dołączył: 07 Maj 2011
Posty: 42
Skąd: z WWE
Wysłany: 28 Lipiec 13, 16:18   

UWAGA!!!

30 lipca o godzinie 17 będzie oficjalna premiera pokemon emerald po POLSKU!!!. Więcej na http://emerald.grajpopolsku.pl

Sygnatura użytkownika




[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zk2BELX-4Do&feature=related[/youtube]
 
     
DominLoL 
Szlachta Collectowa
Stary, a nowy



Wiek: 21
Dołączył: 01 Lis 2008
Posty: 4524
Skąd: Z internetów
Kontakt:
Wysłany: 28 Lipiec 13, 16:26   

...acha

Sygnatura użytkownika
'Creditsy ( one tu były zawsze, i nie poke, ja nie outuję, prędzej collect znowu zamkną niż stąd pójdę ):
Inaka - Powiedzieć dziękuję za wszystko to za mało. Te rozmowy na GG, gra, ocenianie moich wypocin, tyle tego. Jednak na razie to proste "Dziękuję" musi wystarczyć.
Blue - Te rozmowy na GG wciąż mam gdzieś na dysku zapisane. Mimo że nie ma cię tutaj dość długo, ja pamiętam i będę pamiętał.
Maron - Mówicie o nim różne rzeczy, ja powiem że dziękuję mu za te nauki których mi udzielił.
Conquest - Praca pod tobą jest bardzo miła. Nawet jak znikniesz będę cię miło pamiętał za otwartość i za to że nas słuchasz.
Afil, Byaku, optic, hyu, jabuko, vapek i cała reszta luda - fajnie się z wami trolowało i gnębiło pokemana, dowalajcie mu za mnie ]

CHĘTNYCH DO WYMIANY MYŚLI ZAPRASZAM NA GG : 32441748
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Szablon savePokeCollect stworzony przez Raika/Perry. Statystyki
Internetowe RPG - gry MMO i MMORPG online TOP50 Gry Pokemon Valhalla AntyGaming”PokeSerwis Tylko Lati
Pokemons.tnb.pl pokemon special Pokemon Trainer
Dream League
Topsites FireChao TopsitesPPN Top 50 Forum Topsite

Wymiana buttonami z PokeCollect
Forum wykorzystuje cookies, tak jak każde inne w internecie, w tych samych celach (reklamy, statystyki, ustawienia). Przeglądarką możesz regulować warunki przechowywania cookies.