Czy¿by rych³o w czas mam dostaæ Emeralda PL na mojego fona z emulkiem GBA? news zdeczka stary, ( z lutego ) ale sam Texel gdzie¶ tam wspomnia³ ¿e na czas obecny ( listopad ) panowie mieli oko³o 30-40 % t³umaczenia. Czy¿by rok 2012 by³ dla nas pod kolorem szmaragdu?
Sygnatura użytkownika
'Creditsy ( one tu by³y zawsze, i nie poke, ja nie outujê, prêdzej collect znowu zamkn± ni¿ st±d pójdê ):
Inaka - Powiedzieæ dziêkujê za wszystko to za ma³o. Te rozmowy na GG, gra, ocenianie moich wypocin, tyle tego. Jednak na razie to proste "Dziêkujê" musi wystarczyæ.
Blue - Te rozmowy na GG wci±¿ mam gdzie¶ na dysku zapisane. Mimo ¿e nie ma ciê tutaj do¶æ d³ugo, ja pamiêtam i bêdê pamiêta³.
Maron - Mówicie o nim ró¿ne rzeczy, ja powiem ¿e dziêkujê mu za te nauki których mi udzieli³.
Conquest - Praca pod tob± jest bardzo mi³a. Nawet jak znikniesz bêdê ciê mi³o pamiêta³ za otwarto¶æ i za to ¿e nas s³uchasz.
Afil, Byaku, optic, hyu, jabuko, vapek i ca³a reszta luda - fajnie siê z wami trolowa³o i gnêbi³o pokemana, dowalajcie mu za mnie ]
CHÊTNYCH DO WYMIANY MY¦LI ZAPRASZAM NA GG : 32441748
Czy ty mi czytasz w my¶lach? Dzisiaj o tym z Afilem na skype gada³em :O Mia³em o tym posta pisaæ nawet, ale postanowi³em poczekaæ, ale có¿ kto¶ mnie wyprzedzi³. Na samo t³umaczenie czekam, fajnie bêdzie dodaæ kolejne poki pl do kolekcji romów zagranych
Sygnatura użytkownika
*Had to be me. Someone else might have gotten it wrong*
Trudno powiedzieæ, ¿e Gold zosta³ przet³umaczony... W sumie to w ogóle nie zosta³, dlatego druga generacja wci±¿ czeka... ;)
Hej!
Chcia³em was poinformowaæ o projekcie t³umaczenie gry Pokemon Emerald. Jak zapewne dobrze wiecie, ta generacja nie doczeka³a siê dotychczas prze³o¿enia na jêzyk polski. A szkoda. Dlatego te¿ Texel postanowi³ przet³umaczyæ grê (zdobywaj±c do¶wiadczenie z konsol± gba na t³umaczeniu gry GTA Advance). Przy samym t³umaczeniu pomagaj± jeszcze dwie osoby (ja i tirey). Przejdê od razu do sprawy najbole¶niejszej...
T³umaczenie bêdzie tak pe³ne, jak to tylko mo¿liwe, czyli ataki, przedmioty, grafiki itp. itd. Rozumiem, przyzwyczajenia. Ale je¶li do angielskich byli¶cie przyzwyczajeni, do czemu nie przyzwyczaiæ siê do polskich?
Dziêki uprzejmo¶ci dark_archona wiêkszo¶æ ataków bêdzie taka sama jak w Platinum, lecz ograniczenia GBA kaza³y nam pozmieniaæ niektóre. D³ugo nad tym my¶leli¶my, wiêc uwa¿am, ¿e wybrnêli¶my ca³kiem nie¼le z opresji ;)
A teraz og³oszenia. Do projektu powsta³a grupa t³umaczeniowa, do której mo¿e do³±czyæ ka¿dy (o ile bêdzie siê nadawa³). Wystarczy skontaktowaæ siê z Texelem? Gdzie? Na oficjalnej stronie grupy Mile widziane osoby znaj±ce jêzyk angielski i bardzo dobrze polski, grafików i innych zdolnych ludzi potrafi±cych choæby salto ;p
-> http://emerald.grajpopolsku.pl/
Wiele ju¿ osób obiecywa³o tê generacjê poków po polsku (na przyk³ad ja, w 2005) ale to ju¿ nie s± przelewki. Na dowód... Zapowied¼ spolszczenia w formie video
-> http://www.youtube.com/watch?v=XXkMFKfL0lc
Kiedy t³umaczenie? Zazwyczaj podawanie jakichkolwiek dat w fanowskich projektach najzwyczajniej mija siê z celem. Ka¿dy robi to w wolnym czasie, nie mo¿na przewidzieæ wszystkiego. Ale s±dzê, ¿e do koñca roku siê wyrobimy, a optymistycznie patrzymy na koniec wakacji.
To jeszcze kilka screenów. Trzymajcie kciuki Na przysz³o¶æ, skoro temat jest, nie robimy nowego a piszemy w starym.
Ostatnio zmieniony przez DominLoL 9 Lipiec 12, 06:53, w ca³o¶ci zmieniany 1 raz
¯yczê szczê¶cia i wytrwa³o¶ci, bo chêtnie sobie na telefonie pogram, gdy nie bêdê mia³ za bardzo nic do roboty, a czas bêdzie trzeba zabiæ.
Co do wcze¶niejszego postu, ja osobi¶cie czekam na wersjê Black/White po polsku .
Sam bym chêtnie Wam pomóg³, ale niestety jestem zawalony obowi±zkami. ¯yczê Wam szczê¶cia i powodzenia. I nie ¶pieszcie siê. Czekamy ju¿... hen, hen w przesz³o¶æ - pó³ roku w "te czy we w te" nie robi ró¿nicy. Lepiej zrobiæ wolniej a dok³adniej
'Creditsy ( one tu by³y zawsze, i nie poke, ja nie outujê, prêdzej collect znowu zamkn± ni¿ st±d pójdê ):
Inaka - Powiedzieæ dziêkujê za wszystko to za ma³o. Te rozmowy na GG, gra, ocenianie moich wypocin, tyle tego. Jednak na razie to proste "Dziêkujê" musi wystarczyæ.
Blue - Te rozmowy na GG wci±¿ mam gdzie¶ na dysku zapisane. Mimo ¿e nie ma ciê tutaj do¶æ d³ugo, ja pamiêtam i bêdê pamiêta³.
Maron - Mówicie o nim ró¿ne rzeczy, ja powiem ¿e dziêkujê mu za te nauki których mi udzieli³.
Conquest - Praca pod tob± jest bardzo mi³a. Nawet jak znikniesz bêdê ciê mi³o pamiêta³ za otwarto¶æ i za to ¿e nas s³uchasz.
Afil, Byaku, optic, hyu, jabuko, vapek i ca³a reszta luda - fajnie siê z wami trolowa³o i gnêbi³o pokemana, dowalajcie mu za mnie ]
CHÊTNYCH DO WYMIANY MY¦LI ZAPRASZAM NA GG : 32441748
'Creditsy ( one tu by³y zawsze, i nie poke, ja nie outujê, prêdzej collect znowu zamkn± ni¿ st±d pójdê ):
Inaka - Powiedzieæ dziêkujê za wszystko to za ma³o. Te rozmowy na GG, gra, ocenianie moich wypocin, tyle tego. Jednak na razie to proste "Dziêkujê" musi wystarczyæ.
Blue - Te rozmowy na GG wci±¿ mam gdzie¶ na dysku zapisane. Mimo ¿e nie ma ciê tutaj do¶æ d³ugo, ja pamiêtam i bêdê pamiêta³.
Maron - Mówicie o nim ró¿ne rzeczy, ja powiem ¿e dziêkujê mu za te nauki których mi udzieli³.
Conquest - Praca pod tob± jest bardzo mi³a. Nawet jak znikniesz bêdê ciê mi³o pamiêta³ za otwarto¶æ i za to ¿e nas s³uchasz.
Afil, Byaku, optic, hyu, jabuko, vapek i ca³a reszta luda - fajnie siê z wami trolowa³o i gnêbi³o pokemana, dowalajcie mu za mnie ]
CHÊTNYCH DO WYMIANY MY¦LI ZAPRASZAM NA GG : 32441748
Nie mo¿esz pisaæ nowych tematów Nie mo¿esz odpowiadaæ w tematach Nie mo¿esz zmieniaæ swoich postów Nie mo¿esz usuwaæ swoich postów Nie mo¿esz g³osowaæ w ankietach Nie mo¿esz za³±czaæ plików na tym forum Nie mo¿esz ¶ci±gaæ za³±czników na tym forum
Wymiana buttonami z PokeCollect
Forum wykorzystuje cookies, tak jak ka¿de inne w internecie, w tych samych celach (reklamy, statystyki, ustawienia). Przegl±dark± mo¿esz regulowaæ warunki przechowywania cookies.
news zdeczka stary, ( z lutego ) ale sam Texel gdzie¶ tam wspomnia³ ¿e na czas obecny ( listopad ) panowie mieli oko³o 30-40 % t³umaczenia. Czy¿by rok 2012 by³ dla nas pod kolorem szmaragdu?
.png ":)")
Mile widziane osoby znaj±ce jêzyk angielski i bardzo dobrze polski, grafików i innych zdolnych ludzi potrafi±cych choæby salto ;p
