<div style="float: right; margin: 5px 5px 10px 10px;"></div>DziÂś w Disney XD zostanie wyemitowany pierwszy odcinek nowego sezonu serialu PokĂŠmon! BĂŞdzie to juÂż osiemnasty sezon zatytuÂłowany PokĂŠmon Seria XY: Przygody w Kalos!

Nowe odcinki bĂŞdÂą emitowane od 5 do 28 paÂździernika, takÂże w weekendy, o godzinie 14:50. Ich powtĂłrki bĂŞdzie moÂżna oglÂądaĂŚ nastĂŞpnego dnia o 9:05.

[Conquest]

<div style="float: right; margin: 5px 5px 10px 10px;"></div>DziÂś w Disney XD zostanie wyemitowany pierwszy odcinek nowego sezonu serialu PokĂŠmon! BĂŞdzie to juÂż osiemnasty sezon zatytuÂłowany PokĂŠmon Seria XY: Przygody w Kalos!

Nowe odcinki bĂŞdÂą emitowane od 5 do 28 paÂździernika, takÂże w weekendy, o godzinie 14:50. Ich powtĂłrki bĂŞdzie moÂżna oglÂądaĂŚ nastĂŞpnego dnia o 9:05.

JuÂż na kilka dni przed dniem premiery zaczĂŞÂły lecieĂŚ reklamy obwieszczajÂące nowiny tzn. nowe odcinki. Niestety, ani DXD na swoim profilu YT, ani AtoMan (ktĂłry to jest specem od takich spraw) nie zamieÂścili jej.

A co do samego sezonu nowego to...nadal po staremu, a nawet regres. Po staremu, bo nadal mamy te same b³êdy: niezachowywanie g³osów postaci powracaj¹cych, idiotyczne wymowy, beznadziejne t³umaczenie ataków, anga¿owanie zupe³nie nowych aktorów, czo³ówka, a w ty³ówce wspomniany regres. Dlaczego ? Otó¿ w sezonie poprzednim wreszcie SDI zaczê³o co kilka odcinków aktualizowaÌ listê aktorów. W sezonach s12-16 lista aktorów dotyczy³a tylko 10 pierwszych odcinków. Teraz powrót do tej samej dziwnej maniery, a na dodatek regres podwójny, bowiem lista dotyczy³a tylko pierwszych 8 odcinków.

Ale to by³oby do prze¿ycia jeszcze, lecz niestety...o ile Sanpei`owi g³os zachowali (wg. Dubbingpedii), o tyle Grace dosta³a nowy g³os. Logika budowy ty³ówki (Voice Characterization oraz Additional Voices) nakazuje wysnuÌ wniosek, i¿ w tym sezonie Grace to Aleksandra Grzelak. W poprzednim sezonie, postaÌ ta wystêpowa³a w (i tylko w tych) odcinkach 1,2,3 i 7 tego¿ sezonu, z g³osem niejakiej Kingi Suchan. I tak to siê koùczy gdy siê dobra³o do "powracaj¹cej postaci" aktorkê która w dubbingu jest z doskoku, i niekoniecznie ma mo¿liwoœÌ za rok znów j¹ zagraÌ. Tak to te¿ jest, jak siê ma za du¿y bud¿et i siê nim szaleje, zamiast prawilnie wzi¹Ì do sezonu tych ok. dwudziestukilku aktorów którzy po kolei zagraj¹ wszystkich, tak jak to robiono w sezonach 1-6. No ale wtedy polsk¹ wersjê Pokemon produkowali ludzie z sercem, dobrymi chêciami i szacunkiem.

A jutro bodaj premiera odcinka z ShaunÂą i sÂą 2 opcje. OczywiÂście jedna taka, Âże zachowajÂą gÂłos, druga - Âże nie. Na obie opcje sÂą teÂż logiczne hipotezy.

[PokeMan]

JuÂż na kilka dni przed dniem premiery zaczĂŞÂły lecieĂŚ reklamy obwieszczajÂące nowiny tzn. nowe odcinki. Niestety, ani DXD na swoim profilu YT, ani AtoMan (ktĂłry to jest specem od takich spraw) nie zamieÂścili jej.

A co do samego sezonu nowego to...nadal po staremu, a nawet regres. Po staremu, bo nadal mamy te same b³êdy: niezachowywanie g³osów postaci powracaj¹cych, idiotyczne wymowy, beznadziejne t³umaczenie ataków, anga¿owanie zupe³nie nowych aktorów, czo³ówka, a w ty³ówce wspomniany regres. Dlaczego ? Otó¿ w sezonie poprzednim wreszcie SDI zaczê³o co kilka odcinków aktualizowaÌ listê aktorów. W sezonach s12-16 lista aktorów dotyczy³a tylko 10 pierwszych odcinków. Teraz powrót do tej samej dziwnej maniery, a na dodatek regres podwójny, bowiem lista dotyczy³a tylko pierwszych 8 odcinków.

Ale to by³oby do prze¿ycia jeszcze, lecz niestety...o ile Sanpei`owi g³os zachowali (wg. Dubbingpedii), o tyle Grace dosta³a nowy g³os. Logika budowy ty³ówki (Voice Characterization oraz Additional Voices) nakazuje wysnuÌ wniosek, i¿ w tym sezonie Grace to Aleksandra Grzelak. W poprzednim sezonie, postaÌ ta wystêpowa³a w (i tylko w tych) odcinkach 1,2,3 i 7 tego¿ sezonu, z g³osem niejakiej Kingi Suchan. I tak to siê koùczy gdy siê dobra³o do "powracaj¹cej postaci" aktorkê która w dubbingu jest z doskoku, i niekoniecznie ma mo¿liwoœÌ za rok znów j¹ zagraÌ. Tak to te¿ jest, jak siê ma za du¿y bud¿et i siê nim szaleje, zamiast prawilnie wzi¹Ì do sezonu tych ok. dwudziestukilku aktorów którzy po kolei zagraj¹ wszystkich, tak jak to robiono w sezonach 1-6. No ale wtedy polsk¹ wersjê Pokemon produkowali ludzie z sercem, dobrymi chêciami i szacunkiem.

A jutro bodaj premiera odcinka z ShaunÂą i sÂą 2 opcje. OczywiÂście jedna taka, Âże zachowajÂą gÂłos, druga - Âże nie. Na obie opcje sÂą teÂż logiczne hipotezy.

Wg tego, co Marti napisaÂł na Dubpedii, Shauna, to dalej p. Julia KoÂłakowska-Bytner.

Nie odpuszczê sobie te¿ mo¿liwoœci wypowiedzenia siê co do fabu³y, bo z tym jest znakomicie! W serialu rz¹dzi mi³oœÌ i ambicja, wreszcie coœ siê dzieje. Serena przegra³a w Wystawie Pokemon, skróci³a w³osy... i inna dziewczyna. Ash i Clemont ruszaj¹ do sali, aby walczyÌ o pi¹t¹ odznakê! Dzieje siê!

[Conquest]

Wg tego, co Marti napisaÂł na Dubpedii, Shauna, to dalej p. Julia KoÂłakowska-Bytner.

Nie odpuszczê sobie te¿ mo¿liwoœci wypowiedzenia siê co do fabu³y, bo z tym jest znakomicie! W serialu rz¹dzi mi³oœÌ i ambicja, wreszcie coœ siê dzieje. Serena przegra³a w Wystawie Pokemon, skróci³a w³osy... i inna dziewczyna. Ash i Clemont ruszaj¹ do sali, aby walczyÌ o pi¹t¹ odznakê! Dzieje siê!