Tytuł Angielski: Pokémon! I Choose You!
Tytuł Polski: Pokémon! Wybieram cię!
Scenariusz: Takeshi Shudo
Data premierowej emisji w Japonii: 1 kwiecień 1997
Data premierowej emisji w USA: 8 wrzesień 1998
Data premierowej emisji w Polsce: W Polsacie : 4 wrzesień 2000 ,w TV4 : kwiecień 2005 r.

Link do odcinka online:

Kod:

http://zlap-je-wszystkie.wjo.pl/komentarze-347819.html

Krótki opis Epizodu:
Odcinek zaczyna się szybkim przedstawieniem, nierozgarniętego, głównego bohatera, Asha Ketchuma, który spóźnia się na rozdanie Pokemonów do Profesora Oaka (tak to tu następuje legendarna scena, w której młody trener wybiega z domu w cudownej zieloniutkiej piżamce). W tym momencie poznajemy również chamskiego Garego, wnuczka Profesora Oaka, którego pewność siebie przechodzi wszelkie granice. "Dzięki" spóźnieniu, dla Asha zostaje już tylko słynny Pikachu - elektryczna mysz. Pikachu od samego początku pokazuje swój trudny charakterek. Pierwszym Pokemonem jakiego Ash miał okazję złapać był Pidgey, niestety wskutek braku współpracy Pikachu ze swoim trenerem, Pidgey ucieka, a po chwili Ash rozkręca sytuację uderzając kamieniem napotkanego Spearowa, co skutkuje pościgiem, w którym Ash i Pikachu są zwierzyną a Rój Spearowów to wielki myśliwy. To w tym odcinku przelotnie poznajemy Misty, i zaczyna się sławny wątek z rowerem, który Ash pożyczył od Misty i bardzo zręcznie zepsuł, po czym wystawiając się na niebezpieczeństwo by uratować Pikachu (tu następuje epicka scena!!!) zyskuje przyjaźń swojego Pokemona, który rozwiązuje sytuację potężnym elektrycznym atakiem. Kiedy Ash i jego nowy przyjaciel budzą się, na niebie widzimy piękną tęczę, i przelatującego Ho-oha. Odcinek kończy się ślicznym ujęciem pleców Asha, trzymającego w rękach swojego potworka, na tle panoramy Wertanii.

Pokemony pojawiające się w odcinku:

W walce oglądanej przez Asha w tv:
Nidorino, Gengar, Onix

Pokemony które Ash "miał" do wyboru:
Charmander, Squirtle, Bulbasaur

Pokemony pojawiające się "bezpośrednio":
Pikachu, Pidgey
-Rattata (grzebie Ashowi w plecaku)
-Spearow
-Magikarp (przez chwilę widać go w wodzie, w której łowi Misty)
-Ho-oh ( debiut przedpremierowy )

A teraz trochę od Poke -
Pierwszy odcinek był oryginalny i ciekawy. Jest to najprawdopodobniej jedyny odcinek BEZ udziału Zespołu R ( chodź za sprawą PL wersji nie do końca, ale o tym za chwilę ). Głos Garego jest identyczny jak Brocka, potem na szczęście, się to zmieni. Z danych technicznych, warto nadmienić wycięcie połowy segmentu "Złap je wszystkie" który to w Ameryce był emitowany przed i po reklamie, natomiast u nas był zbędny ( prawny zakaz emitowania reklam w trakcie audycji dziecięcych ) przez co był z nim mały kipisz, raz był ( w wersji całej, lub pociętej ), a raz nie - taki detal.

W pierwsze scenie Profesor Oak powiedział : 'Kibice zachwyceni są meczem. Prawdopodobnie był jednym z najwspanialszych jakiego byli świadkami.'

Tę linijkę powinien wypowiedzieć komentator zawodów, a nie jak to tutaj zrobił profesor Oak. Pierwszy błąd PL wersji.

Po wyjściu na zewnątrz Laboratorium Oak`a, pojawia się kolejny smaczek:

Tłum krzyczy: Ash! Ash! Ash! Ash! Ash! Ash!
W oryginalnej ( amerykańskiej wersji ) tego nie było.

Jeszcze jedna zmiana...

Ash: Razem z Pikachu dostanę wszystkie Pokemony na świecie.
Ciekawie powiedziane, szczególnie, że rzeczywiście Ash w nast. odcinkach dostanie wiele pokemonów niemal w prezencie.
Oczywiście stylistycznie powinno być użyte słowko 'złapać" które i tak jest potem wielokrotnie nadużywane...

Anonimowy ( niestety, prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy, KTO miał zaszczyt napisać PL tekst do s1 ) tłumacz popełnił jeszcze kilka błędów/ modyfikacji dla których jednak nie ma tutaj miejsca.

A teraz: o co mi chodziło z:

Cytat:

Jest to (...) jedyny odcinek BEZ udziału Zespołu R ( chodź za sprawą PL wersji nie do końca, ale o tym za chwilę ).

?

Odp. W PL wersji, głosu Komentatorowi meczu z początku odcinka, użyczył Jarosław Budnik, który to w kolejnych odcinkach będzie znany z roli Jamesa.

To tyle, tej nudnej paplaniny PokeMana.
Opracowane, na podstawie informacji Daru.

[Vabigoon]

Tytuł Angielski: Pokémon! I Choose You!
Tytuł Polski: Pokémon! Wybieram cię!
Scenariusz: Takeshi Shudo
Data premierowej emisji w Japonii: 1 kwiecień 1997
Data premierowej emisji w USA: 8 wrzesień 1998
Data premierowej emisji w Polsce: W Polsacie : 4 wrzesień 2000 ,w TV4 : kwiecień 2005 r.

Link do odcinka online:

Kod:

http://zlap-je-wszystkie.wjo.pl/komentarze-347819.html

Krótki opis Epizodu:
Odcinek zaczyna się szybkim przedstawieniem, nierozgarniętego, głównego bohatera, Asha Ketchuma, który spóźnia się na rozdanie Pokemonów do Profesora Oaka (tak to tu następuje legendarna scena, w której młody trener wybiega z domu w cudownej zieloniutkiej piżamce). W tym momencie poznajemy również chamskiego Garego, wnuczka Profesora Oaka, którego pewność siebie przechodzi wszelkie granice. "Dzięki" spóźnieniu, dla Asha zostaje już tylko słynny Pikachu - elektryczna mysz. Pikachu od samego początku pokazuje swój trudny charakterek. Pierwszym Pokemonem jakiego Ash miał okazję złapać był Pidgey, niestety wskutek braku współpracy Pikachu ze swoim trenerem, Pidgey ucieka, a po chwili Ash rozkręca sytuację uderzając kamieniem napotkanego Spearowa, co skutkuje pościgiem, w którym Ash i Pikachu są zwierzyną a Rój Spearowów to wielki myśliwy. To w tym odcinku przelotnie poznajemy Misty, i zaczyna się sławny wątek z rowerem, który Ash pożyczył od Misty i bardzo zręcznie zepsuł, po czym wystawiając się na niebezpieczeństwo by uratować Pikachu (tu następuje epicka scena!!!) zyskuje przyjaźń swojego Pokemona, który rozwiązuje sytuację potężnym elektrycznym atakiem. Kiedy Ash i jego nowy przyjaciel budzą się, na niebie widzimy piękną tęczę, i przelatującego Ho-oha. Odcinek kończy się ślicznym ujęciem pleców Asha, trzymającego w rękach swojego potworka, na tle panoramy Wertanii.

Pokemony pojawiające się w odcinku:

W walce oglądanej przez Asha w tv:
Nidorino, Gengar, Onix

Pokemony które Ash "miał" do wyboru:
Charmander, Squirtle, Bulbasaur

Pokemony pojawiające się "bezpośrednio":
Pikachu, Pidgey
-Rattata (grzebie Ashowi w plecaku)
-Spearow
-Magikarp (przez chwilę widać go w wodzie, w której łowi Misty)
-Ho-oh ( debiut przedpremierowy )

A teraz trochę od Poke -
Pierwszy odcinek był oryginalny i ciekawy. Jest to najprawdopodobniej jedyny odcinek BEZ udziału Zespołu R ( chodź za sprawą PL wersji nie do końca, ale o tym za chwilę ). Głos Garego jest identyczny jak Brocka, potem na szczęście, się to zmieni. Z danych technicznych, warto nadmienić wycięcie połowy segmentu "Złap je wszystkie" który to w Ameryce był emitowany przed i po reklamie, natomiast u nas był zbędny ( prawny zakaz emitowania reklam w trakcie audycji dziecięcych ) przez co był z nim mały kipisz, raz był ( w wersji całej, lub pociętej ), a raz nie - taki detal.

W pierwsze scenie Profesor Oak powiedział : 'Kibice zachwyceni są meczem. Prawdopodobnie był jednym z najwspanialszych jakiego byli świadkami.'

Tę linijkę powinien wypowiedzieć komentator zawodów, a nie jak to tutaj zrobił profesor Oak. Pierwszy błąd PL wersji.

Po wyjściu na zewnątrz Laboratorium Oak`a, pojawia się kolejny smaczek:

Tłum krzyczy: Ash! Ash! Ash! Ash! Ash! Ash!
W oryginalnej ( amerykańskiej wersji ) tego nie było.

Jeszcze jedna zmiana...

Ash: Razem z Pikachu dostanę wszystkie Pokemony na świecie.
Ciekawie powiedziane, szczególnie, że rzeczywiście Ash w nast. odcinkach dostanie wiele pokemonów niemal w prezencie.
Oczywiście stylistycznie powinno być użyte słowko 'złapać" które i tak jest potem wielokrotnie nadużywane...

Anonimowy ( niestety, prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy, KTO miał zaszczyt napisać PL tekst do s1 ) tłumacz popełnił jeszcze kilka błędów/ modyfikacji dla których jednak nie ma tutaj miejsca.

A teraz: o co mi chodziło z:

Cytat:

Jest to (...) jedyny odcinek BEZ udziału Zespołu R ( chodź za sprawą PL wersji nie do końca, ale o tym za chwilę ).

?

Odp. W PL wersji, głosu Komentatorowi meczu z początku odcinka, użyczył Jarosław Budnik, który to w kolejnych odcinkach będzie znany z roli Jamesa.

To tyle, tej nudnej paplaniny PokeMana.
Opracowane, na podstawie informacji Daru.

Ja przyznam się szczerze że kiedyś się wzruszyłam na tym odcinku. Szczególnie na tej scenie ze Spearowami. Jak na zaczęcie pokemonów to ten odcinek był naprawdę świetny.

[Blue]

Ja przyznam się szczerze że kiedyś się wzruszyłam na tym odcinku. Szczególnie na tej scenie ze Spearowami. Jak na zaczęcie pokemonów to ten odcinek był naprawdę świetny.

Tak, zgadzam się z Tobą, mnie przy tej scenie nawet teraz przechodziły ciarki .
Uznałem ten odcinek za godny najwyższej oceny:
-W końcu to pierwszy odcinek Pokemonów
-Świetna scena "piżamowa"
-Genialny tekst Asha "Już rozumiem!!! Jestem głupi?". I w tym momencie pokładający się ze śmiechu Pikachu
-Piękna scena ze Spearowami
-Ładna tęcza i przelatujący Ho-oh.
-Głupotyzm Asha nie znający granic
-Rodząca się przyjaźń między Pokemonem a trenerem.

I właśnie dlatego odcinek ten dostał ode mnie najwyższą ocenę!

Jednym słowem: Klasyka!

Zdziwiły mnie w tym odcinku 2 rzeczy:
-Puste Pokeballe, które otwierał po kolei Ash miały takie dziwne znaczki na górnej (czerwonej) części, nad guzikiem.
-Komentator w walce pokazywanej na początku odcinka źle wypowiada nazwę walczącego Pokemona. Mówi Nindorino zamiast Nidorino.

[Vabigoon]

Tak, zgadzam się z Tobą, mnie przy tej scenie nawet teraz przechodziły ciarki .
Uznałem ten odcinek za godny najwyższej oceny:
-W końcu to pierwszy odcinek Pokemonów
-Świetna scena "piżamowa"
-Genialny tekst Asha "Już rozumiem!!! Jestem głupi?". I w tym momencie pokładający się ze śmiechu Pikachu
-Piękna scena ze Spearowami
-Ładna tęcza i przelatujący Ho-oh.
-Głupotyzm Asha nie znający granic
-Rodząca się przyjaźń między Pokemonem a trenerem.

I właśnie dlatego odcinek ten dostał ode mnie najwyższą ocenę!

Jednym słowem: Klasyka!

Zdziwiły mnie w tym odcinku 2 rzeczy:
-Puste Pokeballe, które otwierał po kolei Ash miały takie dziwne znaczki na górnej (czerwonej) części, nad guzikiem.
-Komentator w walce pokazywanej na początku odcinka źle wypowiada nazwę walczącego Pokemona. Mówi Nindorino zamiast Nidorino.

Niesamowicie Nudny Dodatek PokeMana o odcinku -dodany, tzn. edytowałem post Vabiego, zainteresowani winni przewinąć pasek i zacząć czytać od słów - A teraz trochę od...

[PokeMan]

Niesamowicie Nudny Dodatek PokeMana o odcinku -dodany, tzn. edytowałem post Vabiego, zainteresowani winni przewinąć pasek i zacząć czytać od słów - A teraz trochę od...

Odcinek 1 rozpoczął tą wielką sagę i jest to jeden z moich ulubionych. Scenka jak Pikachu nie chce wejść do pokeballa i te puste pokeballe klasyk

[Byakurai]

Odcinek 1 rozpoczął tą wielką sagę i jest to jeden z moich ulubionych. Scenka jak Pikachu nie chce wejść do pokeballa i te puste pokeballe klasyk

[Vabigoon]

Foch za angielski tytuł w tytule tematu : <

Cytat:

w TV4 : kwiecień 2005 r.

Nie, 19 maja 2005 r. : |

Cytat:

Viridian City

Wertanii. A potem taka dialogistka szuka kogoś do pomocy w dialogowaniu nikogo nie znajduje : |

Cytat:

( chodź za sprawą PL wersji nie do końca, ale o tym za chwilę )

Równie dobrze można stwierdzić, że w japońskiej wersji narrator jest profesorem Oakiem : |

Cytat:

Głos Garego jest identyczny jak Brocka, potem na szczęście, się to zmieni

Głos ten sam ciągle był, tylko gra inna : |

Dalej to Ty chyba kopiujesz w części moje nieudolne porównanie z poke.pl : |

Cytat:

Opracowane, na podstawie informacji Daru.

: |

[Daru]

Foch za angielski tytuł w tytule tematu : <

Cytat:

w TV4 : kwiecień 2005 r.

Nie, 19 maja 2005 r. : |

Cytat:

Viridian City

Wertanii. A potem taka dialogistka szuka kogoś do pomocy w dialogowaniu nikogo nie znajduje : |

Cytat:

( chodź za sprawą PL wersji nie do końca, ale o tym za chwilę )

Równie dobrze można stwierdzić, że w japońskiej wersji narrator jest profesorem Oakiem : |

Cytat:

Głos Garego jest identyczny jak Brocka, potem na szczęście, się to zmieni

Głos ten sam ciągle był, tylko gra inna : |

Dalej to Ty chyba kopiujesz w części moje nieudolne porównanie z poke.pl : |

Cytat:

Opracowane, na podstawie informacji Daru.

: |

[Vabigoon]

6! To chyba jeden z najlepszych odcinków! Kiedyś się popłakałem tam! (Trochę celowo)
To samo przy odcinku Żegnaj Pikachu! (Bardziej celowo)

Nigdzie nie było tyle humoru!

[Maron]

6! To chyba jeden z najlepszych odcinków! Kiedyś się popłakałem tam! (Trochę celowo)
To samo przy odcinku Żegnaj Pikachu! (Bardziej celowo)

Nigdzie nie było tyle humoru!

Epicki odcinek.
Wiecie że jeszcze pamiętam scenę z dzieciactwa jak z bratem go obejrzeliśmy? (znaczy:Ja oglądałem a on ryczał z jakiegośtam powodu...)
wcześniej (przed emisją Anime w PL) oglądałem reklamy gier na RTL II i gdy zobaczyłem już sam opening to wszyscy w Moim domu myśleli że zachorowałem na jakąś afrykańską chorobę (biegałem od lewej ściany do prawej) ahh...to były czasy...:')

[Drewko]

Epicki odcinek.
Wiecie że jeszcze pamiętam scenę z dzieciactwa jak z bratem go obejrzeliśmy? (znaczy:Ja oglądałem a on ryczał z jakiegośtam powodu...)
wcześniej (przed emisją Anime w PL) oglądałem reklamy gier na RTL II i gdy zobaczyłem już sam opening to wszyscy w Moim domu myśleli że zachorowałem na jakąś afrykańską chorobę (biegałem od lewej ściany do prawej) ahh...to były czasy...:')