WOW dlugo nie zagladalem na forum a tu taki news!! super,juz sie nie moge doczekac SS to moja ulubiona czesc wiec czekam z niecierpliwoscia. I chwala grupie Emerald za ten projekt !!
Spolszczenie zosta³o stworzone przez fanów serii dla fanów serii, którzy mimo nieznajomo¶ci jêzyka angielskiego pragn± w pe³ni zrozumieæ fabu³ê, opisy oraz dialogi wymawiane przez postacie.
£atka spolszczaj±ca, wchodz±ca w sk³ad paczki, jest wynikiem prawie dwóch lat pracy Grupy Emerald i jest ju¿ nasz± drug± polonizacj± gry z tej serii.
Bez zbêdnego przed³u¿ania, zapraszamy do zapoznania siê ze spolszczeniem!
Ale spolszczenia to nie tylko tekst – przynajmniej z tej drugiej strony, techniczno-graficznej, posz³o nam nieco lepiej. Ca³e spolszczenie powsta³o w programie OmegaT, co znacz±co pomog³o w jego tworzeniu.
Polonizacja nie obejmuje 100% tekstów i grafik, lecz starali¶my siê, jak mogli¶my, ¿eby angielskiego tekstu pozosta³o jak najmniej. Nieprzet³umaczone elementy zosta³y wyszczególnione w instrukcji. Mo¿liwe, ¿e w przysz³o¶ci wydamy drug± wersjê, w której poprawimy zg³oszone b³êdy i niedoci±gniêcia. Niczego jednak nie obiecujê.
We wstêpie wspomnia³em równie¿, ¿e jest to nasza druga polonizacja gry z tej serii. Og³aszam wszem i wobec, ¿e jest to polonizacja druga i ostatnia. Pora przerzuciæ siê na inne produkcje, o których w swoim czasie poinformujê.
¯eby dodatkowo nie psuæ nastroju, który powinien byæ podnios³y, zajmê siê podziêkowaniami. Bez ni¿ej wymienionych osób polonizacja pewnie by nie powsta³a, a nawet je¶li, to byliby¶my bardzo daleko od jej wydania. A wiêc:
Ca³ej ekipie GrajPoPolsku.pl za hostowanie naszej witryny i repozytorium t³umaczeniowego oraz wsparcie
cienislawowi oraz mziabowi za pomoc przy dostosowaniu skryptu do programu OmegaT
Nie mo¿esz pisaæ nowych tematów Nie mo¿esz odpowiadaæ w tematach Nie mo¿esz zmieniaæ swoich postów Nie mo¿esz usuwaæ swoich postów Nie mo¿esz g³osowaæ w ankietach Nie mo¿esz za³±czaæ plików na tym forum Nie mo¿esz ¶ci±gaæ za³±czników na tym forum
Wymiana buttonami z PokeCollect
Forum wykorzystuje cookies, tak jak ka¿de inne w internecie, w tych samych celach (reklamy, statystyki, ustawienia). Przegl±dark± mo¿esz regulowaæ warunki przechowywania cookies.
dlugo nie zagladalem na forum a tu taki news!! super,juz sie nie moge doczekac SS to moja ulubiona czesc wiec czekam z niecierpliwoscia. I chwala grupie Emerald za ten projekt !!
