Mam pewien problem.Chcê przet³umaczyc na jêzyk Polski pewn± grê na GBA, poniewa¿ strasznie by mi siê chcia³o zagrac w ni± po polsku. Niestety zupe³nie nie wiem od czego zacz±c, bo pierwszy roz siê do tego zabieram. Mo¿e kto¶ pomóc?
Ale radzê ci raczej zaoferowaæ swoj± pomoc w t³umaczeniu.
To nie tak ¿e dzisiaj nad tym tym usi±dziesz, tydzieñ popracujesz i mo¿esz graæ.
I napisz jak± grê chcesz t³umaczyæ. Taki np. Emerald ma bardzo niestabilny rom i wiêkszo¶æ t³umaczy dochodzi³a do po³owy i utraci³a swoje dane.
najlepsze gry, a jak jeszcze dowaliæ do tego B.A Patch albo jeden z patchy darkcrosZ, to wogóle 6 wymiata!
nawet bym pomóg³, szczerze mówi±c
Sygnatura użytkownika
'Creditsy ( one tu by³y zawsze, i nie poke, ja nie outujê, prêdzej collect znowu zamkn± ni¿ st±d pójdê ):
Inaka - Powiedzieæ dziêkujê za wszystko to za ma³o. Te rozmowy na GG, gra, ocenianie moich wypocin, tyle tego. Jednak na razie to proste "Dziêkujê" musi wystarczyæ.
Blue - Te rozmowy na GG wci±¿ mam gdzie¶ na dysku zapisane. Mimo ¿e nie ma ciê tutaj do¶æ d³ugo, ja pamiêtam i bêdê pamiêta³.
Maron - Mówicie o nim ró¿ne rzeczy, ja powiem ¿e dziêkujê mu za te nauki których mi udzieli³.
Conquest - Praca pod tob± jest bardzo mi³a. Nawet jak znikniesz bêdê ciê mi³o pamiêta³ za otwarto¶æ i za to ¿e nas s³uchasz.
Afil, Byaku, optic, hyu, jabuko, vapek i ca³a reszta luda - fajnie siê z wami trolowa³o i gnêbi³o pokemana, dowalajcie mu za mnie ]
CHÊTNYCH DO WYMIANY MY¦LI ZAPRASZAM NA GG : 32441748
Ogólna zasada t³umaczenia jest taka sama.
Je¶³i to bêdzie mia³a byæ pi±tka to polecam wersjê z NDSa.
I jak ju¿ bêdziesz t³umaczy³ to jednak t³umaczy³bym od pocz±tku.
Domin, jeste¶ pierwsz± osob±, która powiedzia³a do mnie Neo
I wolê t³umaczyc od jedynki, bo lepiej siê zrozumie fabu³ê.
Ale dalej nie wiem jak siê t³umaczy gry na GBA!
Czyta³em o jakij¶ Hex Edytorach i Pointerach, ale nic z tego nie rozumiem
kowalt, jak jedynkê, mo¿e odrazu OSS'a co? ja mogê wam fabu³ê od pocz±tku wyt³umaczyæ, bo i BN1 a GBA rozwali³em o OSS'a na DS'ie po japoñsku
Sygnatura użytkownika
'Creditsy ( one tu by³y zawsze, i nie poke, ja nie outujê, prêdzej collect znowu zamkn± ni¿ st±d pójdê ):
Inaka - Powiedzieæ dziêkujê za wszystko to za ma³o. Te rozmowy na GG, gra, ocenianie moich wypocin, tyle tego. Jednak na razie to proste "Dziêkujê" musi wystarczyæ.
Blue - Te rozmowy na GG wci±¿ mam gdzie¶ na dysku zapisane. Mimo ¿e nie ma ciê tutaj do¶æ d³ugo, ja pamiêtam i bêdê pamiêta³.
Maron - Mówicie o nim ró¿ne rzeczy, ja powiem ¿e dziêkujê mu za te nauki których mi udzieli³.
Conquest - Praca pod tob± jest bardzo mi³a. Nawet jak znikniesz bêdê ciê mi³o pamiêta³ za otwarto¶æ i za to ¿e nas s³uchasz.
Afil, Byaku, optic, hyu, jabuko, vapek i ca³a reszta luda - fajnie siê z wami trolowa³o i gnêbi³o pokemana, dowalajcie mu za mnie ]
CHÊTNYCH DO WYMIANY MY¦LI ZAPRASZAM NA GG : 32441748
Nie mo¿esz pisaæ nowych tematów Nie mo¿esz odpowiadaæ w tematach Nie mo¿esz zmieniaæ swoich postów Nie mo¿esz usuwaæ swoich postów Nie mo¿esz g³osowaæ w ankietach Nie mo¿esz za³±czaæ plików na tym forum Nie mo¿esz ¶ci±gaæ za³±czników na tym forum
Wymiana buttonami z PokeCollect
Forum wykorzystuje cookies, tak jak ka¿de inne w internecie, w tych samych celach (reklamy, statystyki, ustawienia). Przegl±dark± mo¿esz regulowaæ warunki przechowywania cookies.
.png ":)")
